1 00:01:48,387 --> 00:01:50,821 Αυτή είναι η διαδικασία του ξεκινώντας, αρκετά απλά. 2 00:01:50,854 --> 00:01:53,355 Πρέπει να γίνει τελικά, αλλά μπορεί να μην είναι αύριο. 3 00:01:53,388 --> 00:01:56,955 Εν τω μεταξύ, στη δυτική πλευρά της πόλης, τα πράγματα ήταν καλά για λίγο, 4 00:01:56,988 --> 00:02:00,056 και τώρα αρχίζουμε να βλέπουμε το η αρχή του εδώ στο Hell's Kitchen. 5 00:05:03,937 --> 00:05:04,937 Πρωί. 6 00:05:05,270 --> 00:05:06,271 Γεια σου. 7 00:05:09,271 --> 00:05:12,004 - Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας; - Ήταν εντάξει, υποθέτω. 8 00:05:14,938 --> 00:05:17,838 Γεια, τα χοντροκομμένα, εμείς τα χρειάζομαι εκτυπωμένα, 9 00:05:17,871 --> 00:05:20,138 ίσως κατά βαθμό αλλά και ανά αγορά. 10 00:07:16,147 --> 00:07:19,015 Το WME επέστρεψε με 250 χιλ. και τρεις βαθμοί. 11 00:07:19,048 --> 00:07:22,350 - Ακαθάριστο; - Προσαρμοσμένο μεικτό. Μπορούμε να τους κατεβάσουμε. 12 00:07:25,250 --> 00:07:26,576 Μπορώ να ελέγξω με biz οι υποθέσεις εκεί... 13 00:07:26,588 --> 00:07:27,226 Τι ώρα είναι; 14 00:07:27,250 --> 00:07:29,015 Και δεν μπορούμε να του δώσουμε ένα «Και». 15 00:07:29,048 --> 00:07:30,849 - Τι; - Δεν μπορεί να πάρει ένα "Και". 16 00:07:30,882 --> 00:07:32,383 Παίρνει ένα μόνο φύλλο. 17 00:07:32,416 --> 00:07:34,849 το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 18 00:07:52,883 --> 00:07:53,918 Όχι κουλούρια. 19 00:07:53,950 --> 00:07:54,951 Τι πήρες; 20 00:07:58,018 --> 00:07:59,851 Γεια, ελέγξτε τα εισερχόμενά σας. 21 00:07:59,884 --> 00:08:01,784 Θέλουν να μετακινηθούν ο δοκιμαστικός έλεγχος. 22 00:08:01,818 --> 00:08:03,051 - Περίμενε, Λος Άντζελες; - Ναι. 23 00:08:03,085 --> 00:08:04,186 Όχι. Τι; 24 00:08:06,219 --> 00:08:08,785 Πρωί. Το πρόγραμμά του. 25 00:08:08,819 --> 00:08:09,919 Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας; 26 00:08:10,286 --> 00:08:11,852 Καταπληκτικός. Δικό σου; 27 00:08:12,287 --> 00:08:13,287 Ήμουν εδώ. 28 00:08:14,287 --> 00:08:16,019 Α, σωστά. Ευχαριστώ για αυτό. 29 00:08:18,287 --> 00:08:20,886 Περίμενε, τι; Αύριο; Εμείς το είχε στο ημερολόγιο της Παρασκευής. 30 00:08:23,587 --> 00:08:26,020 Γραφείο του... Μια στιγμή, παρακαλώ. 31 00:08:26,053 --> 00:08:28,255 - Γραφείο προέδρου. - Έχω τον Τόνι σε ένα. 32 00:08:28,288 --> 00:08:31,087 - Άσε με να δω αν έχω... - Γραφείο της... 33 00:08:31,120 --> 00:08:33,564 Δεν τον έχω αυτή τη στιγμή, αλλά θα τον έχω ζητήστε τον να επιστρέψει το συντομότερο δυνατό. 34 00:08:33,588 --> 00:08:34,997 Λυπάμαι, δεν το κάνω να τον έχεις τώρα. 35 00:08:35,021 --> 00:08:36,887 - Ευχαριστώ. - Είναι ακόμα μέσα; 36 00:08:36,921 --> 00:08:38,787 - Όχι, όχι μέχρι τις 10:00. - Κοίτα, είμαστε έτοιμοι 37 00:08:38,821 --> 00:08:41,322 για την Παρασκευή και... Εντάξει. Καλά. 38 00:08:43,021 --> 00:08:45,089 Μπορεί να φύγει απόψε. Θα καθαρίσουμε το πρόγραμμά του. 39 00:08:45,122 --> 00:08:47,257 Θα την βάλω μέσα το ταξίδι τώρα. 40 00:08:47,289 --> 00:08:48,289 Εντάξει, ευχαριστώ. 41 00:08:53,223 --> 00:08:55,856 - Γεια. - Γκάρι. Γεια. Απλά χρειάζεται επιβεβαίωση. 42 00:08:55,889 --> 00:08:57,889 Ναι. Είναι σωστό εδώ μπροστά μου. 43 00:08:57,923 --> 00:09:00,157 Α, ναι, έξω από το Teterboro απόψε στις 11:00 μ.μ. 44 00:09:00,191 --> 00:09:02,889 Και τι ώρα το κάνει αυτό να τον πάρω στο Λος Άντζελες; 45 00:09:03,291 --> 00:09:05,124 Τροχοί κάτω στις 2:15. 46 00:09:05,157 --> 00:09:07,191 Εντάξει, υπέροχο. Και από τώρα, 47 00:09:07,224 --> 00:09:09,024 υπάρχουν δύο επιπλέον επιβάτες. 48 00:09:09,056 --> 00:09:10,957 - Όλα έτοιμα. - Εντάξει, τέλεια. Σας ευχαριστώ. 49 00:09:10,991 --> 00:09:11,991 Σας ευχαριστώ. 50 00:09:19,991 --> 00:09:22,992 Μπιλ, γεια. Θα χρειαστώ τη σουίτα έτοιμη απόψε, συν δύο επιπλέον δωμάτια. 51 00:09:24,292 --> 00:09:25,992 - Γιάννη, γεια. - Γεια. 52 00:09:26,025 --> 00:09:27,260 1:30 π.μ., Van Nuys. 53 00:09:27,293 --> 00:09:29,858 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ... 54 00:09:29,891 --> 00:09:33,126 λυπάμαι. Δεν το κατάλαβα; 55 00:09:33,159 --> 00:09:35,393 Α, εντάξει... 56 00:09:35,426 --> 00:09:37,227 Λοιπόν, πώς νιώθεις τώρα; 57 00:09:37,261 --> 00:09:40,127 Πραγματικά δεν είμαι σίγουρα μπορώ απόψε. 58 00:09:40,160 --> 00:09:42,792 Εντάξει, καταλαβαίνω. Μην ανησυχείς. Θα το τακτοποιήσω. 59 00:09:42,826 --> 00:09:44,993 Είμαι λίγο ζαλισμένος και το στομάχι μου είναι... 60 00:09:45,026 --> 00:09:46,860 Εντάξει, προσέχεις τον εαυτό σου. 61 00:09:46,893 --> 00:09:48,337 Ναι, είμαι σίγουρα θα μείνω στο κρεβάτι. 62 00:09:48,361 --> 00:09:49,960 Εντάξει. Φροντίζω. 63 00:09:49,994 --> 00:09:51,295 Έλαβα το e-mail σου. 64 00:09:53,128 --> 00:09:55,128 Λοιπόν, τι γίνεται με το χειρόγραφο; 65 00:09:55,161 --> 00:09:57,828 Ξέρουμε ότι έχετε το χειρόγραφο, σωστά; 66 00:09:57,861 --> 00:09:59,328 Γεια σου, Χαβιέ. John έπρεπε να καλέσει άρρωστος 67 00:09:59,362 --> 00:10:01,162 και χρειαζόμαστε αυτοκίνητο στο Van Nuys στις 1:30 π.μ. 68 00:10:01,196 --> 00:10:03,062 Ω. Καλά. Λοιπόν, είναι υδατογραφημένο; 69 00:10:03,096 --> 00:10:04,576 Όχι. Η κόρη μου, είναι η quinceañera της. 70 00:10:06,028 --> 00:10:09,028 - Ιησούς. - Πού είναι αυτές οι νέες σελίδες; 71 00:10:09,062 --> 00:10:10,938 Θέλω αυτές τις νέες σελίδες πριν μπω στο αεροπλάνο. 72 00:10:10,962 --> 00:10:12,329 Τους υποσχέθηκε το πρώτο πράγμα. 73 00:10:12,363 --> 00:10:15,030 Υπάρχει κάποιος τρόπος για θα το αναδιατάξεις; 74 00:10:15,063 --> 00:10:16,929 Προφανώς HBO δεν σήκωσε τον πιλότο της. 75 00:10:16,962 --> 00:10:18,895 - Που βρισκόμαστε; - 200 χιλιάδες και δύο πόντοι. 76 00:10:18,929 --> 00:10:20,863 - Μπορούμε να τους κατεβάσουμε. - Αυτό είναι μαλακία. 77 00:10:25,031 --> 00:10:28,064 - Συγγνώμη, τι; - Ο αδερφός μου μπορεί να βοηθήσει. Θα είμαι εκεί. 78 00:10:28,098 --> 00:10:30,896 Εντάξει. Μεγάλος. Ευχαριστώ πολύ. 79 00:10:30,930 --> 00:10:34,131 Περιμένετε. Άσε με να το κατεβάσω. - 30 στο Van Nuys. 80 00:10:34,164 --> 00:10:36,931 - Μετά κατευθείαν στο ξενοδοχείο; - Ναι, κατευθείαν στο ξενοδοχείο. 81 00:10:36,964 --> 00:10:38,032 Η χερσόνησος. 82 00:10:38,931 --> 00:10:39,931 Εντάξει, ευχαριστώ. 83 00:10:54,898 --> 00:10:57,300 «Μπουμ. Πυροβολισμός. 84 00:10:57,333 --> 00:10:59,966 Η Μπόνι πυροβολήθηκε η πλάτη. Το σώμα της κλίνει προς τα εμπρός». 85 00:11:21,369 --> 00:11:23,835 Αυτό το σενάριο σε αλλάζει καταζητείται στην πρώτη πράξη; 86 00:11:23,868 --> 00:11:26,901 Έχει κυματιστικά εφέ όλα ο δρόμος προς τα κάτω. 87 00:11:26,935 --> 00:11:29,270 - Ακόμα και ο Νικ λέει ότι δεν έχει νόημα. - Γεια σου. 88 00:11:34,436 --> 00:11:35,769 Το νέο προσχέδιο. 89 00:11:39,270 --> 00:11:42,902 Πρέπει να φύγει από εδώ αν είμαστε θα την πάω σε αυτή την προβολή. 90 00:11:53,171 --> 00:11:54,803 Τι; 91 00:11:54,837 --> 00:11:56,277 Σε θέλει το ταξίδι στο Λος Άντζελες. 92 00:11:57,138 --> 00:11:58,272 Οταν; 93 00:11:58,305 --> 00:11:59,372 Απόψε. 94 00:12:00,071 --> 00:12:01,071 Γαμώ. 95 00:12:02,338 --> 00:12:03,771 Καλή διασκέδαση. 96 00:12:05,904 --> 00:12:08,771 Το αυτοκίνητο φεύγει στις 9:00. Τροχοί επάνω στο Teterboro στις 11:00. 97 00:12:16,306 --> 00:12:18,140 Έως 6:00 μ.μ. δουλειά τότε; 98 00:12:22,007 --> 00:12:24,274 Εντάξει, υπέροχο. Τέλειος. 99 00:12:24,307 --> 00:12:27,307 Και θα σου στείλω ένα e-mail με τα πάντα και τις λεπτομέρειες. 100 00:12:27,340 --> 00:12:29,208 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, ευχαριστώ. 101 00:12:41,874 --> 00:12:44,242 - Γεια; - Γεια, μιλήσαμε νωρίτερα. 102 00:12:44,276 --> 00:12:47,975 Άκου, το πρόγραμμά του έχει αλλάξει και δεν έχει πια το απόγευμα. 103 00:12:48,009 --> 00:12:49,808 - Ω. - Έως 7:00 μ.μ. εργασία; 104 00:12:50,609 --> 00:12:52,242 Ναι, μπορώ να κάνω 7:00 μ.μ. 105 00:12:52,276 --> 00:12:53,376 Τέλεια. 106 00:12:54,409 --> 00:12:56,277 Τέλειος. 107 00:12:56,310 --> 00:12:59,010 - Ακόμα στο ξενοδοχείο ή... - Ναι. 108 00:12:59,043 --> 00:13:01,043 - Η χερσόνησος. Μπέβερλι Χιλς. - Εντάξει. 109 00:13:02,043 --> 00:13:04,144 Θα μπορέσω τον βρίσκεις εύκολα; 110 00:13:04,176 --> 00:13:07,877 Ναι, ναι. Υπάρχει ένα εστιατόριο μέσα στο ξενοδοχείο. 111 00:13:07,910 --> 00:13:09,910 Καλό. Εμ, πού να παρκάρω; 112 00:13:26,612 --> 00:13:28,046 Ωχ. 113 00:15:18,921 --> 00:15:21,122 - Τι; - Μπορείς να το αντιμετωπίσεις αυτό; 114 00:15:21,155 --> 00:15:23,222 -Τι... Τι είναι; - Η σύζυγος. 115 00:15:24,155 --> 00:15:25,155 Γιατί εγώ; 116 00:15:28,055 --> 00:15:29,055 Πρόστιμο. 117 00:15:33,123 --> 00:15:36,056 - Γεια; - Μπλοκάρει ξανά τις κάρτες. 118 00:15:36,089 --> 00:15:38,356 - Συγγνώμη; - Οι πιστωτικές κάρτες. Έχουν αποκλειστεί. 119 00:15:38,390 --> 00:15:40,056 - Όλοι. - Είναι μπλοκαρισμένοι; 120 00:15:40,089 --> 00:15:41,323 Πρέπει να τα έχει ακυρώσει. 121 00:15:42,556 --> 00:15:46,823 Είμαι... Σίγουρα όχι. Άσε με να πάρω σε επαφή με την τράπεζα. Είναι... 122 00:15:46,857 --> 00:15:49,224 Δεν είναι η τράπεζα. Είναι αυτόν. Αυτό το κάνει. 123 00:15:51,190 --> 00:15:54,190 Δηλαδή, έχεις το δικό σου προσωπικές κάρτες, σωστά; 124 00:15:54,224 --> 00:15:56,391 Δεν είναι αυτό το θέμα. Δεν με ακούς. 125 00:15:56,424 --> 00:15:59,325 Πραγματικά πιστεύω ότι αυτό είναι μια παρεξήγηση. 126 00:15:59,358 --> 00:16:02,125 Με ακούς; Είσαι δεν ακούω τι λέω. 127 00:16:02,158 --> 00:16:04,292 Όχι, είμαι. Είμαι απλά... Προσπαθώ να βοηθήσω. 128 00:16:04,325 --> 00:16:06,859 Γιατί μου το κάνει αυτό; Γιατί; 129 00:16:07,625 --> 00:16:10,159 Πραγματικά δεν... Ε... 130 00:16:10,192 --> 00:16:12,992 Γιατί μου το κάνει αυτό; 131 00:16:13,026 --> 00:16:14,992 -Ε... - Δεν μπορεί να μου φερθεί έτσι. 132 00:16:17,326 --> 00:16:18,960 Είσαι... Είσαι ακόμα εκεί; 133 00:16:56,629 --> 00:16:59,163 Τώρα τι της είπες; 134 00:16:59,196 --> 00:17:01,963 Τι είπες... Τι στο διάολο της είπες; 135 00:17:01,996 --> 00:17:05,163 Γεμίζοντας το κεφάλι της αυτή η μαλακία δεν είναι δουλειά σου. 136 00:17:05,196 --> 00:17:08,297 Νόμιζα ότι το τελευταίο κορίτσι ήταν κακό, αλλά έχεις κάπως 137 00:17:08,330 --> 00:17:10,073 - κατέβασε τον πήχη ακόμη περισσότερο. - Γεια, πώς πήγε; 138 00:17:10,097 --> 00:17:12,164 Μου είπαν ότι είσαι έξυπνος. 139 00:17:12,197 --> 00:17:16,164 - Κάντε σαν αυτό. - Δεν υπάρχει περίπτωση! Ω! Αυτό είναι φοβερό. 140 00:17:16,197 --> 00:17:18,374 Επιστροφή στο ένα πράγμα είσαι καλός. Παραγγείλετε σαλάτες. 141 00:17:18,398 --> 00:17:20,031 Ναι. 142 00:17:20,064 --> 00:17:22,431 - Εστιάστε σε αυτό. - Λυπάμαι. 143 00:17:22,464 --> 00:17:23,998 Μην σπαταλάς τον χρόνο μου. 144 00:18:06,068 --> 00:18:09,035 Θα πρέπει να προσθέσετε, «Εκτιμώ το ευκαιρία να εργαστείτε για αυτήν την εταιρεία 145 00:18:09,068 --> 00:18:10,802 και δεν θα αφήσει εσύ πάλι κάτω». 146 00:18:12,202 --> 00:18:13,902 -Είσαι καλά; - Ναι, φυσικά. 147 00:18:37,404 --> 00:18:41,071 Μας παρακαλούν για τρία περισσότερες εβδομάδες, αλλά δεν βλέπω... 148 00:18:41,104 --> 00:18:44,838 μαλακό χρήμα από το ταμείο εκεί. 149 00:18:44,872 --> 00:18:47,347 Έχουμε όλα αυτά τα λεφτά στην Κολωνία... σαν, δύο εκατομμύρια. 150 00:18:47,371 --> 00:18:50,306 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να πιέσουμε περισσότερο από μια εβδομάδα. Μπορείς να ασχοληθείς μαζί τους; 151 00:18:50,338 --> 00:18:52,239 μπορώ να προσπαθήσω. Αλλά ποιος ξέρει; 152 00:19:06,939 --> 00:19:10,040 - Μαμά; - Τι; Δεν σας ακούω. 153 00:19:10,073 --> 00:19:12,440 μαμά. Μπορείς να... Με ακούς τώρα; 154 00:19:12,473 --> 00:19:15,207 Λοιπόν, που είσαι; Δεν πρέπει να είστε στη δουλειά; 155 00:19:15,241 --> 00:19:17,974 - Είμαι στη δουλειά. - Στο γραφείο; 156 00:19:18,007 --> 00:19:20,308 Ναι, φυσικά. Του φυσικά είμαι στο γραφείο. 157 00:19:20,341 --> 00:19:23,808 - Τι συμβαίνει; - Λοιπόν, δεν... Τίποτα. 158 00:19:26,474 --> 00:19:27,808 Είσαι καλά; 159 00:19:29,008 --> 00:19:30,875 Ναι, είμαι καλά. 160 00:19:30,908 --> 00:19:32,468 Ήταν του πατέρα σου γενέθλια χθες. 161 00:19:34,942 --> 00:19:38,109 Ξέρει ότι είσαι απασχολημένος. Ίσως τηλεφωνήσει τον απόψε όμως, αν σου δοθεί η ευκαιρία. 162 00:19:39,375 --> 00:19:41,976 Εγώ... θα. 163 00:19:42,009 --> 00:19:44,343 Δεν ξέρω, για κάποιο λόγο Νόμιζα ότι ήταν αύριο. 164 00:19:45,209 --> 00:19:47,043 Ξέρει ότι είσαι απασχολημένος, γλυκιά μου. 165 00:20:30,647 --> 00:20:31,813 Με συγχωρείτε. 166 00:20:54,082 --> 00:20:56,015 Πιθανώς. Τι αφορούσε αυτό; 167 00:20:57,948 --> 00:20:59,215 Εντάξει, μια στιγμή. θα ελέγξω. 168 00:21:17,317 --> 00:21:18,383 Συγνώμη. Ποιος μεταφορέας; 169 00:21:19,950 --> 00:21:21,184 λυπάμαι. Μπορείτε να το γράψετε αυτό; 170 00:21:22,351 --> 00:21:23,850 Θα είναι μόνο μια στιγμή. 171 00:21:23,884 --> 00:21:26,117 - Τι; - Α, μια στιγμή. 172 00:21:26,151 --> 00:21:28,918 - Τι; - Ο Τόνι είναι στη γραμμή. 173 00:21:28,951 --> 00:21:32,052 Θέλει να συζητήσουμε για το θέατρο αυτής της εβδομάδας επέκταση. Να τον βάλω μέσα; 174 00:21:32,085 --> 00:21:34,319 Δεν χρειάζομαι λεπτομέρειες. Απλά βάλε τον να μου στείλει e-mail. 175 00:21:34,352 --> 00:21:35,385 - Εντάξει. - Τελειώσαμε. 176 00:21:44,952 --> 00:21:46,019 Στείλε την μέσα. 177 00:21:47,386 --> 00:21:48,820 Εντάξει, μπορείς να περάσεις. 178 00:22:03,087 --> 00:22:05,155 - Ε, έτσι. Ναι. - Ω. 179 00:22:17,989 --> 00:22:20,056 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να λειτουργήσει με το μέρος σου; 180 00:22:20,089 --> 00:22:21,424 Αν ναι, θα το φτιάξω δουλεύει στα δικά μας. 181 00:22:23,424 --> 00:22:26,390 Ναι. 182 00:22:26,424 --> 00:22:28,256 Ναι, επιστρέψτε σε μένα. Σας ευχαριστώ. 183 00:22:43,991 --> 00:22:44,991 Σας ευχαριστώ. 184 00:22:55,958 --> 00:22:56,958 Γεια σου. 185 00:22:58,025 --> 00:22:59,259 Αυτός... Μόλις βγήκε έξω. 186 00:23:01,092 --> 00:23:02,859 Είναι στην αίθουσα προβολών. 187 00:23:04,893 --> 00:23:07,126 Δεν είμαι σίγουρος. 188 00:23:07,160 --> 00:23:11,926 Ακούστε, περάστε στις 3:00. Μπορεί έχουν παράθυρο από τις 3:00 έως τις 4:00. 189 00:23:11,959 --> 00:23:15,160 Δηλαδή, δεν μπορώ να υποσχεθώ οτιδήποτε, αλλά θα προσπαθήσω να σε πάρω μέσα. 190 00:23:17,193 --> 00:23:20,227 Τέλεια. Ευχαριστώ, άνθρωπος. Σε πιάσουν αργότερα. 191 00:23:38,296 --> 00:23:39,928 Αυτή είναι η Τουρκία. Είπα κοτόπουλο. 192 00:23:41,262 --> 00:23:42,330 Ξεχάστε το. 193 00:24:03,030 --> 00:24:06,064 - Γραφείο του... - Έχει λίγο χρόνο; 194 00:24:06,097 --> 00:24:10,065 Ναι, σίγουρα. Μπορώ να σε βάλω κατευθείαν. Μια στιγμή. 195 00:24:10,098 --> 00:24:11,399 Γεια σου. 196 00:24:11,433 --> 00:24:13,931 Ω, όχι. Όχι πάλι. 197 00:24:16,031 --> 00:24:18,932 Είσαι επάνω. 198 00:24:18,965 --> 00:24:21,366 Ω, ουάου. 199 00:24:22,267 --> 00:24:24,267 - Ποιος είναι; -Σσς, σσσ. 200 00:24:29,900 --> 00:24:30,900 Ω, Θεέ μου. 201 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 Ω, ουάου. 202 00:24:35,966 --> 00:24:37,933 Ω! Χα. 203 00:24:46,168 --> 00:24:48,235 Κτηνώδης. Κτηνώδης. 204 00:24:50,502 --> 00:24:53,101 Όχι. 205 00:25:14,371 --> 00:25:16,969 Πώς μπορώ να βγω από το unscripted; 206 00:25:17,003 --> 00:25:18,271 Είμαι σοβαρός. 207 00:25:19,438 --> 00:25:21,870 - Έχεις μιλήσει με τον Τζόναθαν; - Στην παραγωγή; 208 00:25:21,904 --> 00:25:23,305 Ναι. 209 00:25:23,338 --> 00:25:24,471 Άκουσα ότι θέλει να φύγει. 210 00:25:24,504 --> 00:25:26,937 - Ναι; - Μμ-μμ. 211 00:25:26,970 --> 00:25:29,004 Ίσως μπορεί να βάλει μια καλή λέξη για σένα. 212 00:25:29,037 --> 00:25:30,104 Ποτέ δεν ξέρεις. 213 00:25:32,104 --> 00:25:35,005 Όχι, θα προσλάβει εξωτερικά. Υπάρχει σε καμία περίπτωση δεν πρόκειται να με μεταφέρει. 214 00:26:00,107 --> 00:26:01,973 Ε... 215 00:26:09,175 --> 00:26:12,209 Τι συνέβη; Που πήγε; 216 00:26:12,242 --> 00:26:14,041 Ε; 217 00:26:24,443 --> 00:26:25,842 Ναι. Ναι. 218 00:26:35,344 --> 00:26:36,377 Ε... 219 00:26:38,378 --> 00:26:41,943 Όχι, όχι, όχι. Είναι... Δεν είναι... Δεν φταις εσύ. Είναι... 220 00:26:41,976 --> 00:26:45,211 - Ευχαριστώ. - Δεν φταις εσύ. Εμ, θα το φτιάξω. 221 00:26:45,244 --> 00:26:48,179 Ε... 222 00:26:52,911 --> 00:26:55,112 λυπάμαι. Ποιος ψάχνεις; 223 00:26:55,145 --> 00:26:57,978 Όχι, δεν τη νομίζω δουλεύει πια εδώ. 224 00:26:58,012 --> 00:27:00,079 Χμ, περιμένω δεύτερο. Παρακαλώ κρατήστε. 225 00:27:10,380 --> 00:27:11,480 Γεια. 226 00:27:11,513 --> 00:27:14,413 Α, γεια. Είναι... Αυτό είναι δικό σου. 227 00:27:17,946 --> 00:27:19,181 Χμ, είναι... Χμ... 228 00:27:22,147 --> 00:27:23,147 Ευχαριστώ. 229 00:27:32,349 --> 00:27:34,215 Ναί. Καλά. 230 00:27:44,283 --> 00:27:46,383 Ναι, ήθελε να φτιάξει σίγουρα ο Μπράιαν πήρε την πρόσκληση. 231 00:27:49,016 --> 00:27:52,849 Φυσικά, οποιαδήποτε δωρεά θα είναι εκτιμάται, αλλά οι θέσεις είναι συγκριμένες. 232 00:27:56,949 --> 00:27:57,949 Ευχαριστώ. 233 00:28:41,986 --> 00:28:43,953 - Γεια. - Γεια, είμαι πάλι εγώ. 234 00:28:43,986 --> 00:28:46,355 Ναί. Οι δύο τελευταίοι έλεγχοι δεν έχω όνομα ή τίποτα, 235 00:28:46,388 --> 00:28:48,321 μόνο το ποσό σε δολάρια. 236 00:28:48,355 --> 00:28:50,154 Α, αγνοήστε το. 237 00:28:50,188 --> 00:28:52,155 Εντάξει. Και θα κάνει ξέρεις σε τι χρησιμεύει; 238 00:28:52,189 --> 00:28:53,189 Ναι. 239 00:28:55,055 --> 00:28:56,122 Καλά. 240 00:28:56,987 --> 00:28:58,189 Θα ξέρει. 241 00:28:58,222 --> 00:28:59,322 Εντάξει, σίγουρα. Σας ευχαριστώ. 242 00:29:23,257 --> 00:29:24,257 Πάμε. 243 00:29:27,391 --> 00:29:29,292 Μπορείτε να τον παρακολουθήσετε για ένα δευτερόλεπτο; 244 00:29:29,324 --> 00:29:30,325 Ναι. 245 00:29:32,957 --> 00:29:35,192 Γεια σου. 246 00:29:38,359 --> 00:29:39,925 - Τι είναι αυτό; - Το... κουστούμι σου. 247 00:29:39,959 --> 00:29:41,959 Δεν χρειάζομαι αυτό το κοστούμι. 248 00:29:41,992 --> 00:29:44,992 Τοποθέτησαν λάθος το DCP. 249 00:29:45,026 --> 00:29:47,992 - Περίμενε. Τι; - Δεν έχει έρθει ακόμα. 250 00:29:48,026 --> 00:29:50,926 - Λοιπόν, δεν υπάρχει tracking number; - Θα τους πάρω τηλέφωνο. 251 00:29:50,960 --> 00:29:52,193 Θα τρελαθεί. 252 00:29:55,160 --> 00:29:58,427 Γεια σου. Δεν το κάνετε φέρτε τα παιδιά εδώ. 253 00:30:03,994 --> 00:30:05,260 Χριστός. 254 00:30:40,297 --> 00:30:41,297 Τώρα το κάνεις. 255 00:30:49,064 --> 00:30:50,064 Πιο δυνατά! 256 00:31:14,133 --> 00:31:15,166 Γεια σου. 257 00:31:15,700 --> 00:31:17,000 Γεια. 258 00:33:36,078 --> 00:33:38,112 Όχι, το πέταξε το Σαββατοκύριακο Διαβάστε. 259 00:33:40,145 --> 00:33:41,945 Εμ, Παρασκευή. 260 00:33:46,712 --> 00:33:48,380 μμ. Δεν ξέρω. Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 261 00:33:57,113 --> 00:33:59,346 Λοιπόν, επιστρέψτε σε μένα. Ναι; 262 00:34:00,180 --> 00:34:01,180 Ευχαριστώ. 263 00:34:22,515 --> 00:34:24,249 Πότε όμως ήταν υποτίθεται ότι θα φτάσει; 264 00:34:29,516 --> 00:34:31,449 - Γεια. - Ο νέος βοηθός είναι εδώ. 265 00:34:33,983 --> 00:34:37,117 -Τι διεύθυνση έχεις; - Εντάξει, υπομονή. 266 00:34:37,150 --> 00:34:39,883 Δικαίωμα. Δεν είμαι σίγουρος τι συνέβη εκεί. Εμ... 267 00:34:42,150 --> 00:34:42,608 Συγγνώμη, ποιος; 268 00:34:42,620 --> 00:34:44,460 Καλά. Επιτρέψτε μου να ελέγξω ότι. Θα επανέλθω σε σένα. 269 00:34:44,484 --> 00:34:46,685 Ένα κορίτσι. Λέει εκείνη ξεκινά σήμερα. 270 00:34:46,718 --> 00:34:50,017 Ε, γεια. Υπάρχει ένα κορίτσι που περιμένει στη ρεσεψιόν. 271 00:34:50,051 --> 00:34:52,451 Λέει ότι είναι υποτίθεται ότι θα ξεκινήσει εδώ σήμερα. 272 00:34:52,485 --> 00:34:54,318 Δουλεύεις εδώ; Με μας; Από πού είναι; 273 00:34:56,218 --> 00:34:57,284 Από πού είναι; 274 00:34:58,118 --> 00:34:59,152 Αϊντάχο. 275 00:35:00,152 --> 00:35:01,918 - Αϊντάχο. - Αϊντάχο; 276 00:35:03,352 --> 00:35:05,219 Είναι αυτός αυτός συναντηθήκατε στο Sun Valley; 277 00:35:08,319 --> 00:35:12,186 Ω, αυτή. Ήταν εδώ πριν. Μερικές φορές. Στείλε την μέσα. 278 00:35:22,420 --> 00:35:23,420 Στείλε την μέσα. 279 00:35:35,154 --> 00:35:36,421 - Μπορώ; - Ναι, πάρε ένα. 280 00:35:37,155 --> 00:35:38,255 Δροσερός. 281 00:35:45,489 --> 00:35:47,422 Ευχαριστώ. Καλά. 282 00:35:48,422 --> 00:35:51,022 Εδώ κι εδώ λοιπόν. 283 00:35:51,422 --> 00:35:53,390 Και αυτό εδώ. 284 00:35:57,156 --> 00:36:00,223 Εδώ και εδώ. Αρχικά εδώ. Υπογράψτε εκεί. 285 00:36:02,157 --> 00:36:03,157 Ευχαριστώ. 286 00:36:05,324 --> 00:36:07,257 Χρειάζομαι ένα... 287 00:36:07,290 --> 00:36:08,957 Χρειάζομαι δικηγόρο ή κάτι τέτοιο; 288 00:36:09,957 --> 00:36:11,023 Έχετε δικηγόρο; 289 00:36:24,258 --> 00:36:25,291 Είναι ωραίο; 290 00:36:28,159 --> 00:36:29,159 Συγνώμη; 291 00:36:30,359 --> 00:36:32,092 Το ξενοδοχείο. 292 00:36:32,126 --> 00:36:33,226 Ω. Ναι. 293 00:36:34,159 --> 00:36:35,192 Δροσερός. 294 00:36:37,159 --> 00:36:39,026 - Είναι πολύ ωραίο. Ναι. - Ω. 295 00:36:40,127 --> 00:36:41,926 Εδώ είναι που βάζουν εσύ όταν ξεκίνησες; 296 00:36:43,127 --> 00:36:44,293 - Όχι. - Ω. 297 00:36:45,227 --> 00:36:46,494 Που σε έβαλαν; 298 00:36:48,427 --> 00:36:50,061 Εμ, δεν το έκαναν. 299 00:36:53,261 --> 00:36:54,294 Ω. 300 00:37:00,027 --> 00:37:01,962 Λοιπόν, είσαι από το Αϊντάχο, σωστά; 301 00:37:02,495 --> 00:37:05,329 Ναι. Εμ, Μπόιζ. 302 00:37:06,362 --> 00:37:07,362 Ήσουν; 303 00:37:08,162 --> 00:37:09,962 Μμ-μμμ. Όχι. 304 00:37:09,995 --> 00:37:11,028 Δεν υπάρχουν πολλά να δείτε. 305 00:37:13,362 --> 00:37:17,029 Λοιπόν, εσύ... έκανες έλα κατευθείαν από εκεί ή... 306 00:37:17,063 --> 00:37:22,130 Ναι. Δηλαδή, υπήρχε αυτό όλο το συνέδριο πριν από λίγο καιρό. 307 00:37:22,163 --> 00:37:24,296 - Δούλευα εκεί. - Α, εντάξει. 308 00:37:24,330 --> 00:37:27,164 Ναι. Απλά σερβιτόρα. Αλλά έχω δουλέψει στο παρελθόν στον κινηματογράφο. 309 00:37:29,030 --> 00:37:30,297 - Ω. - Ναι. 310 00:37:30,331 --> 00:37:32,297 Έκανα κάποια δουλειά σε αυτήν την ταινία 311 00:37:32,331 --> 00:37:33,997 που γυρίστηκε στο Salt Lake City, έτσι... 312 00:37:35,030 --> 00:37:36,164 Ξέρω λίγο. 313 00:37:41,132 --> 00:37:42,365 Ο θείος μου είναι σε βιοτεχνικές υπηρεσίες. 314 00:37:53,733 --> 00:37:56,099 Ναι, αλλά το δευτερεύον αρχείο καταγραφής λέει ότι της ήρθε. 315 00:37:58,333 --> 00:38:00,299 Δεν το έκανε; ψάχνω σε αυτό τώρα. 316 00:38:02,033 --> 00:38:03,100 Είναι ακριβώς μπροστά μου. 317 00:38:05,033 --> 00:38:06,200 Όχι, δεν το έχει δει ακόμα. 318 00:38:09,334 --> 00:38:12,933 Λοιπόν, τότε θα πρέπει να αλλάξετε το υπο ημερολόγιο, γιατί αν δει ότι... 319 00:38:15,367 --> 00:38:17,001 Ναι. 320 00:38:18,800 --> 00:38:20,861 Η Goldman δεν έχει έστειλε το αναθεωρημένο κατάστρωμα. 321 00:38:21,237 --> 00:38:24,070 Είπαν ότι θέλει να προσθέσει τέσσερα περισσότερες ταινίες. Και μιλήστε για τη βιβλιοθήκη 322 00:38:24,653 --> 00:38:27,695 Δεν είχα την ευκαιρία για την αναθεώρηση της έκθεσης. 323 00:38:28,195 --> 00:38:31,445 Μπορεί όμως να προσθέσει άλλα δέκα ταινίες, το πρόβλημα είναι... 324 00:38:31,695 --> 00:38:34,113 το εγχώριο μάρκετινγκ. Και φυσικά, το τέλος γενικών εξόδων. 325 00:38:34,404 --> 00:38:36,018 Η δεξαμενή ταλέντων. 326 00:38:36,101 --> 00:38:37,353 Εξακολουθεί να επιμένει σε μια ακαθάριστη αμοιβή 327 00:38:37,436 --> 00:38:39,202 για τις αμοιβές των εκτελεστικών παραγωγών. 328 00:38:39,488 --> 00:38:41,047 Αλλά θα είμαστε εκτελεστικοί παραγωγοί, όχι; 329 00:38:41,155 --> 00:38:43,905 Δεν περιλαμβάνεται όμως η πισίνα, σύμφωνα με… 330 00:38:50,447 --> 00:38:52,049 Και τι έγινε με η απαίτηση απελευθέρωσης; 331 00:38:52,073 --> 00:38:53,614 Κρατάει ακόμα στις 100 οθόνες. 332 00:38:53,697 --> 00:38:56,572 - Τους είπαμε ότι χρειαζόμαστε χίλια. - Το ξέρω. 333 00:39:18,507 --> 00:39:19,507 Γεια. 334 00:39:21,073 --> 00:39:22,106 Γεια. 335 00:39:24,741 --> 00:39:27,106 Χμ, οι τρεις του είναι εδώ. 336 00:39:32,474 --> 00:39:33,508 Πού είναι; 337 00:39:34,442 --> 00:39:35,974 Είναι σε προσωπικό. 338 00:40:07,309 --> 00:40:09,388 Καταλαβαίνετε ότι ο κ. Λι είχε συμφώνησε να παραμείνει αυτή η επιπλέον ημέρα 339 00:40:09,411 --> 00:40:12,043 με την ελπίδα ότι θα μπορούσαμε καταλήξουμε σε κάποια γενική συμφωνία. 340 00:40:12,077 --> 00:40:13,233 Και πάλι, ζητώ ειλικρινά συγγνώμη. 341 00:40:13,245 --> 00:40:15,354 Θα χρειαστεί να αντιμετωπίσουμε όλα αυτά τα θέματα μια άλλη φορά. 342 00:40:15,378 --> 00:40:18,144 Απολύτως. Και πάλι, ζητώ συγγνώμη για την κακή επικοινωνία. 343 00:40:18,177 --> 00:40:20,488 Θα έχω το γραφείο σε σας το συντομότερο δυνατό. 344 00:40:20,512 --> 00:40:22,178 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά για... 345 00:40:33,513 --> 00:40:34,912 Τι; 346 00:40:37,079 --> 00:40:38,212 Σε θέλει. 347 00:40:40,279 --> 00:40:41,980 Απλώς πείτε ότι είναι σε ένα σημαντική συνάντηση. 348 00:40:42,013 --> 00:40:43,123 Θα επιστρέψει σε αυτήν όσο πιο γρήγορα μπορεί. 349 00:40:43,146 --> 00:40:45,046 Όχι, πες ότι είναι σε προβολή. 350 00:40:45,080 --> 00:40:46,720 Κάτι που δεν είναι τόσο εύκολο να διακοπεί. 351 00:40:47,381 --> 00:40:49,013 Δεν θα της πω ψέματα. 352 00:40:54,381 --> 00:40:56,381 - Γεια. - Πού είναι; 353 00:40:58,014 --> 00:40:59,715 Λυπάμαι, αλλά δεν το κάνω να τον έχεις τώρα. 354 00:40:59,748 --> 00:41:02,482 Ω, σωστά. Πού είναι; 355 00:41:02,516 --> 00:41:06,248 Ε... Δεν είμαι σίγουρος. Ι μην τον έχεις αυτή τη στιγμή. 356 00:41:06,281 --> 00:41:09,082 - Με ποιον είναι; - Μπορώ να πάρω... 357 00:41:09,115 --> 00:41:12,048 Πες μου που βρίσκεται είναι και με ποιον είναι. 358 00:41:12,082 --> 00:41:13,426 -Εγώ... εγώ... δεν είμαι... - Πού και ποιος. 359 00:41:13,450 --> 00:41:15,215 Πραγματικά δεν ξέρω. Δεν τον έχω. 360 00:41:15,249 --> 00:41:16,517 - Είμαι τόσο... - Ωραία. 361 00:42:35,356 --> 00:42:37,357 Λοιπόν, υπόσχομαι να δώσω σας μια προειδοποίηση 15 λεπτών 362 00:42:37,390 --> 00:42:38,670 πριν περπατήσει στο γραφείο σας. 363 00:42:40,257 --> 00:42:41,323 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω. 364 00:42:43,424 --> 00:42:45,390 Καλά. Σε πιάσουν αργότερα. 365 00:42:47,023 --> 00:42:48,366 Δεν ξέρω για εκείνη την τελευταία σκηνή. 366 00:42:48,390 --> 00:42:50,425 Ας δούμε μόνο τι έχει να πει. 367 00:42:50,458 --> 00:42:52,023 - Έχει το τελευταίο σχέδιο; - Ναι. 368 00:42:52,056 --> 00:42:53,334 εκεί σκέφτηκα ήταν συγκριτική κάλυψη. 369 00:42:53,358 --> 00:42:55,291 Είναι μόνο οι δύο τελευταίες σκηνές. 370 00:42:55,324 --> 00:42:57,157 Και η αναδρομή; 371 00:42:57,190 --> 00:42:58,358 Χαμένος. Δικαίωμα; 372 00:42:58,391 --> 00:42:59,725 Δεν θα καθόμουν εκεί. 373 00:42:59,758 --> 00:43:01,558 Μην κάθεστε ποτέ στον καναπέ. 374 00:43:04,526 --> 00:43:06,191 Γειά σου! Πού είναι; 375 00:43:10,225 --> 00:43:12,025 Ε, που την πήγες; 376 00:43:12,058 --> 00:43:14,393 - Τι; - Το κορίτσι. Που την πήγες; 377 00:43:15,058 --> 00:43:16,125 Το σήμα. 378 00:43:17,092 --> 00:43:18,092 Το σήμα. 379 00:43:23,493 --> 00:43:25,993 - Είναι σαν εκείνη την εποχή στις Κάννες. - Ήταν στο Λονδίνο, φίλε. 380 00:43:26,026 --> 00:43:27,504 Θα θυμόμουν πού ήταν. Ήταν οι Κάννες. 381 00:43:27,527 --> 00:43:29,494 Σοβαρά, εσύ δεν θα θυμόμουν, 382 00:43:29,528 --> 00:43:32,227 δεδομένου πόσο αργά στο du Cap ήσουν εσύ και πώς σε λένε. 383 00:43:32,261 --> 00:43:33,293 Ποιος είναι... Ποιος είναι αυτός; 384 00:43:33,305 --> 00:43:35,261 Ήταν Κάννες! Τζέφρι ήταν εκεί, θυμάσαι; 385 00:43:36,327 --> 00:43:37,960 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να την προσθέσουμε. 386 00:43:40,060 --> 00:43:41,295 Και για τη δημοπρασία, ναι. 387 00:43:44,328 --> 00:43:47,228 Α, ναι, ένα μεσημεριανό γεύμα και μια διαβούλευση σεναρίου. 388 00:43:49,362 --> 00:43:50,395 Ναι, στη Νέα Υόρκη. 389 00:43:53,430 --> 00:43:57,162 Ε, εντάξει. Να τον ρωτήσω κι εγώ θα επιστρέψει σε σας. Καλά. Ευχαριστώ. 390 00:44:22,365 --> 00:44:26,166 Δεν θα φτάσει στο θέατρο στο χρόνο. Απλώς πρέπει να ακυρώσουμε ή... 391 00:44:26,199 --> 00:44:29,131 - Ξεκινά στις 7:30. - Εντάξει, δεν πρόκειται να χαρεί. 392 00:44:30,433 --> 00:44:32,509 Θα μπορούσαμε να πιέσουμε για νωρίτερα τροχοί επάνω, αλλά θα έπρεπε να... 393 00:44:32,533 --> 00:44:34,373 Στείλτε του ένα e-mail, δείτε αν θα λάβετε απάντηση. 394 00:45:25,203 --> 00:45:27,003 Μπορώ να σε βοηθήσω; 395 00:45:27,036 --> 00:45:28,676 Ε, όχι, απλά δουλεύω στο άλλο κτίριο. 396 00:45:53,772 --> 00:45:57,239 Γεια. αναρωτιόμουν αν κάποιος είναι ελεύθερος. 397 00:45:57,273 --> 00:46:01,306 - Σε θυμάμαι. Έκανα την ενσωμάτωση σας. - Α, ναι. 398 00:46:01,339 --> 00:46:03,339 Δεν βλέπω τίποτα τα βιβλία μαζί σου όμως. 399 00:46:04,473 --> 00:46:05,972 Ε, όχι. 400 00:46:07,374 --> 00:46:10,073 Καλά. Κάτσε. Υπάρχει μια καρέκλα εκεί. 401 00:46:11,073 --> 00:46:12,073 Σας ευχαριστώ. 402 00:46:21,442 --> 00:46:23,007 Είναι εκεί μέσα. Απλά μπες μέσα. 403 00:46:26,508 --> 00:46:28,308 Εδώ είναι. Εκεί δεν είναι πολλά εκεί. 404 00:46:39,476 --> 00:46:41,243 - Αν τηλεφωνήσει ο Ντον, ενημερώστε με. - Φυσικά. 405 00:46:52,510 --> 00:46:54,178 - Μπορεί να σε δει τώρα. - Ω. Σας ευχαριστώ. 406 00:47:24,547 --> 00:47:26,213 - Καλώς ήρθες. Κάτσε. - Γεια. 407 00:47:36,381 --> 00:47:37,980 Το ήθελες να βγάλεις το παλτό σου; 408 00:47:39,214 --> 00:47:40,381 Ε... 409 00:47:41,148 --> 00:47:43,015 Ε, όχι. Όχι, δεν πειράζει. 410 00:47:46,081 --> 00:47:47,415 Στην πραγματικότητα, ίσως μόνο το κασκόλ μου. 411 00:47:51,449 --> 00:47:53,348 Ναι. Φαίνεται πιο άνετο. 412 00:47:58,349 --> 00:47:59,383 Εμ... 413 00:48:01,082 --> 00:48:03,049 Εγώ... δεν ήξερα σε ποιον να έρθεις. 414 00:48:03,082 --> 00:48:06,017 Σε αυτή την περίπτωση, ήρθες στο σωστό μέρος. Έτσι... 415 00:48:10,384 --> 00:48:13,317 - Θέλω να πω, είναι απλά. Είναι απλά... - Γεια σου. 416 00:48:13,350 --> 00:48:16,083 Ό,τι συμβαίνει, μπορείς πες μου. Γι' αυτό είμαι εδώ. 417 00:48:21,318 --> 00:48:24,251 Εμ, είναι αυτό το κορίτσι που έφτασε σήμερα. 418 00:48:26,218 --> 00:48:27,385 Αυτή... 419 00:48:29,019 --> 00:48:30,119 Είναι από το Boise. 420 00:48:30,618 --> 00:48:32,452 Μμ-χμμ. Καλά. 421 00:48:32,485 --> 00:48:35,186 Και είναι πολύ όμορφη. 422 00:48:36,219 --> 00:48:38,486 - Και είναι νέα. - Εντάξει. 423 00:48:38,519 --> 00:48:43,086 Ήταν σερβιτόρα στο Sun Valley όταν τον συνάντησε. 424 00:48:44,287 --> 00:48:46,253 Και απλά του άρεσε αυτή, προφανώς, 425 00:48:46,287 --> 00:48:48,454 και μόλις της έδωσε δουλειά βοηθού. 426 00:48:50,020 --> 00:48:51,120 Και; 427 00:48:53,253 --> 00:48:57,754 Λοιπόν, δεν έχει καμία εμπειρία ή όχι μεγάλη εμπειρία, 428 00:48:57,787 --> 00:49:00,548 και απλώς την πέταξε από πάνω Boise και τη βάζει σε ξενοδοχείο; 429 00:49:10,255 --> 00:49:12,189 Είναι πολύ νέα. 430 00:49:12,222 --> 00:49:14,322 Είναι πολύ νέα να γίνω βοηθός; 431 00:49:14,355 --> 00:49:17,189 Όχι, όχι. Ε... 432 00:49:19,289 --> 00:49:21,089 Λοιπόν, εντάξει... 433 00:49:23,522 --> 00:49:30,123 Και αυτό το κορίτσι, το έχει κάνει κάτι να σε κάνει... ε... 434 00:49:30,156 --> 00:49:32,466 Υποψιάζεστε ότι έχει τελειώσει κάτι να βλάψει την εταιρεία; 435 00:49:32,490 --> 00:49:37,291 Όχι, όχι, όχι. εννοώ, Δεν... Δεν νομίζω. 436 00:49:37,324 --> 00:49:41,391 Την άφησα στο Το Mark, το ξενοδοχείο. 437 00:49:41,424 --> 00:49:41,992 Α-χα. 438 00:49:42,004 --> 00:49:45,357 Είχαμε μια κράτηση για εκείνη και την άφησα εκεί. 439 00:49:45,391 --> 00:49:48,025 - Ναι. - Και όταν γύρισα στο γραφείο... 440 00:49:49,058 --> 00:49:50,258 ήταν... είχε φύγει. 441 00:49:53,425 --> 00:49:55,158 Και είχε φύγει για αρκετή ώρα. 442 00:49:55,192 --> 00:49:57,425 Και τον έψαχνες; 443 00:49:57,459 --> 00:50:01,426 Όχι, ήταν απλά... ήταν έφυγε και είχε φύγει 444 00:50:01,460 --> 00:50:03,560 και ήταν και οι δύο στο Το σήμα προφανώς. 445 00:50:03,593 --> 00:50:04,992 Προφανώς; 446 00:50:07,026 --> 00:50:09,160 Δηλαδή, αυτό είναι αυτό που είπε ο καθένας. 447 00:50:09,194 --> 00:50:10,760 Ποιος είπε; 448 00:50:10,793 --> 00:50:15,227 Χμ, το... στελέχη παραγωγής... 449 00:50:16,260 --> 00:50:17,494 και όλους τους βοηθούς. 450 00:50:19,427 --> 00:50:22,061 - Θέλω να πω, απλώς γελούσαν με αυτό. - Γελούσαν; 451 00:50:23,360 --> 00:50:24,461 Ναι. 452 00:50:28,228 --> 00:50:30,668 Εντάξει, ίσως ας επιστρέψουμε εδώ λίγο. Τι σου είπε; 453 00:50:31,228 --> 00:50:32,361 - ΠΟΥ; - Το κορίτσι. 454 00:50:33,495 --> 00:50:35,129 Το κορίτσι; 455 00:50:35,162 --> 00:50:37,062 Ε... Τίποτα. 456 00:50:37,095 --> 00:50:39,262 Τίποτα; της έχεις μιλήσει; 457 00:50:39,296 --> 00:50:43,362 Όχι. Εννοώ, μόνο στο ταξί στο δρόμο μας προς το The Mark. 458 00:50:43,396 --> 00:50:45,996 Αλλά δεν έχω της μίλησε από τότε. 459 00:50:46,030 --> 00:50:48,463 - Από πότε; - Δεν την έχω δει από τότε. 460 00:50:48,496 --> 00:50:50,564 Όταν το έμαθα, εγώ ήρθε κατευθείαν εδώ. 461 00:50:50,596 --> 00:50:52,464 Συγνώμη. Τι έκανες... τι ανακάλυψες; 462 00:50:59,564 --> 00:51:01,097 Τι... Τι μπορούμε να κάνουμε; 463 00:51:03,498 --> 00:51:04,498 Κάνετε για τι; 464 00:51:09,631 --> 00:51:11,065 Σχετικά με το κορίτσι. 465 00:51:12,299 --> 00:51:13,465 Εντάξει, ας... 466 00:51:15,532 --> 00:51:20,232 Άντεξε με εδώ. Λοιπόν, ένα νέο ο βοηθός έρχεται από έξω από την πόλη, 467 00:51:20,265 --> 00:51:22,466 - και την ανεβάζουν στο The Mark... - Μμ-μμ. 468 00:51:22,499 --> 00:51:24,399 Και το αφεντικό σου στο κάποια στιγμή έφυγε από το γραφείο. 469 00:51:24,432 --> 00:51:26,433 Να τη συναντήσω στο The Mark, ναι. 470 00:51:26,467 --> 00:51:28,627 Ναι, σύμφωνα, προφανώς, στα αστεία στο γραφείο. 471 00:51:31,400 --> 00:51:33,300 - Ναι, υποθέτω, ναι. - Εντάξει. 472 00:51:34,166 --> 00:51:36,201 Εντάξει, αυτό είναι... αυτό είναι; 473 00:51:38,401 --> 00:51:39,401 Γι' αυτό μπήκες; 474 00:51:46,201 --> 00:51:49,468 Και... Και εγώ βρήκε... σκουλαρίκι. 475 00:51:49,501 --> 00:51:51,202 -Σήμερα στο γραφείο. - Σκουλαρίκι; 476 00:51:52,502 --> 00:51:53,535 Στον καναπέ του. 477 00:51:55,202 --> 00:51:58,068 - Και ένα δέσιμο μαλλιών στο πάτωμα την περασμένη εβδομάδα. - Αχ. 478 00:51:59,368 --> 00:52:03,569 Με συγχωρείς, αλλά είσαι συχνά, Ε, να καθαρίζει τα πράγματα από το πάτωμά του; 479 00:52:03,602 --> 00:52:05,503 Θέλω να πω, έχουμε ένα πλήρωμα φύλαξης, σωστά; 480 00:52:06,269 --> 00:52:07,436 Υποτίθεται ότι πρέπει να τακτοποιήσω. 481 00:52:10,236 --> 00:52:12,970 Και... Και ένα κορίτσι ήρθε και... και... 482 00:52:14,337 --> 00:52:16,337 σήκωσε το σκουλαρίκι. 483 00:52:16,370 --> 00:52:18,504 Δεν την έχω δει ποτέ πριν, και ήταν δικό της. 484 00:52:20,370 --> 00:52:21,370 Καλά. 485 00:52:22,370 --> 00:52:25,304 Συγνώμη. 486 00:52:27,238 --> 00:52:28,305 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 487 00:52:29,805 --> 00:52:32,405 Γεια σου. 488 00:52:32,438 --> 00:52:35,138 Όχι. Δεν χρειάζεται. Είμαστε μια χαρά, πραγματικά. 489 00:52:37,271 --> 00:52:38,272 Τι; 490 00:52:43,072 --> 00:52:45,206 Νομίζεις ότι σκέφτομαι για τους Ρέιντζερς; 491 00:52:49,073 --> 00:52:50,073 Ναι. 492 00:52:51,406 --> 00:52:52,973 Εντάξει, θα το κάνουμε πάρτε το αργότερα. 493 00:52:54,574 --> 00:52:56,207 Καλά. 494 00:53:00,507 --> 00:53:02,307 Συγγνώμη για αυτό. Ε... 495 00:53:05,574 --> 00:53:06,574 Πού ήμασταν; 496 00:53:10,308 --> 00:53:11,308 Το σκουλαρίκι. 497 00:53:17,075 --> 00:53:19,476 Εντάξει, άκου, είσαι σχετικά νέα για την εταιρεία. 498 00:53:19,509 --> 00:53:21,777 Δηλαδή, δούλευα εδώ για σχεδόν δύο μήνες. 499 00:53:21,810 --> 00:53:23,476 Πέντε εβδομάδες. 500 00:53:23,509 --> 00:53:25,609 - Λοιπόν, ναι. - Και έχεις πολύ άγχος. 501 00:53:25,642 --> 00:53:28,243 Εργασίες εισαγωγικού επιπέδου σε αυτό η βιομηχανία είναι σκληρή, σωστά; 502 00:53:28,276 --> 00:53:30,143 Πολλές ώρες; 503 00:53:30,176 --> 00:53:33,343 - Ναι... - Ο πρώτος μπήκε. Ο τελευταίος βγήκε. 504 00:53:33,376 --> 00:53:33,883 Λοιπόν, ναι. 505 00:53:33,895 --> 00:53:35,854 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις δει οι φίλοι σου σε λίγο. 506 00:53:37,543 --> 00:53:41,211 Χμ... μου έλειψε τα γενέθλια του μπαμπά μου. 507 00:53:41,244 --> 00:53:42,244 Αυτό είναι σκληρό. 508 00:53:45,645 --> 00:53:47,605 - Ναι, αλλά αυτό είναι... - Πού πήγες στο κολέγιο; 509 00:53:48,578 --> 00:53:51,544 - Α, Νορθγουέστερν. - Είναι υπέροχο σχολείο. 510 00:53:51,578 --> 00:53:53,412 Είναι υπέροχο σχολείο. Είσαι έξυπνος. 511 00:53:53,444 --> 00:53:55,188 Πρέπει να είσαι έξυπνος για να μπει στο Northwestern. 512 00:53:55,212 --> 00:53:57,011 Συν 3,8 ΣΔΣ. 513 00:53:58,345 --> 00:54:02,445 Και είστε σε γρήγορο δρόμο σε αυτό επιχείρηση, που εργάζεται εδώ. Είσθε. 514 00:54:02,479 --> 00:54:04,279 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας; 515 00:54:06,146 --> 00:54:06,550 Συγνώμη; 516 00:54:06,562 --> 00:54:09,012 Που θέλεις σε πέντε με δέκα χρόνια; 517 00:54:09,046 --> 00:54:12,346 Ω. Α, θέλω να κάνω παραγωγή. Θέλω να γίνω παραγωγός. 518 00:54:12,379 --> 00:54:14,179 - Εσύ; - Ναι. 519 00:54:14,213 --> 00:54:16,480 Εντάξει, αυτό είναι εξαιρετικό. 520 00:54:16,513 --> 00:54:20,080 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε περισσότερες γυναίκες παραγωγούς. Είναι σκληρή δουλειά. 521 00:54:21,814 --> 00:54:23,534 Αλλά μπορώ να το δω αυτό έχεις ό,τι χρειάζεται. 522 00:54:26,180 --> 00:54:27,180 Ευχαριστώ. 523 00:54:30,815 --> 00:54:34,048 Λοιπόν γιατί προσπαθείς εδώ μέσα να τα πετάξουμε όλα πάνω σε αυτές τις μαλακίες; 524 00:54:38,315 --> 00:54:39,515 - Συγγνώμη; - Αυτό. 525 00:54:42,082 --> 00:54:43,182 Ό,τι κι αν είναι. 526 00:54:44,616 --> 00:54:46,416 Ας το επισημοποιήσουμε. Πες το παράπονο. 527 00:54:46,449 --> 00:54:48,249 Ας υποθέσουμε ότι ήμουν για να σου κάνει το κακό 528 00:54:48,282 --> 00:54:50,082 να το γράψω για σένα. 529 00:54:50,115 --> 00:54:52,349 Λοιπόν, το παράπονό σας έχει ως εξής. 530 00:54:52,382 --> 00:54:55,383 Η εταιρεία προσλαμβάνει ένας νέος βοηθός. 531 00:54:55,417 --> 00:54:58,150 Είναι νέα και στο δικό σου γνώμη, είναι πολύ όμορφη. 532 00:54:58,183 --> 00:55:00,585 - Και ίσως είναι λίγο άπειρη. - Είναι σερβιτόρα. 533 00:55:00,618 --> 00:55:04,017 Ακριβώς. Και πιθανώς της πρόσφερε μια δουλειά ακριβώς έτσι 534 00:55:04,051 --> 00:55:06,383 και βάζουν είναι σε ένα φανταχτερό ξενοδοχείο. 535 00:55:06,417 --> 00:55:08,151 Και ζεις... Πού μένεις; 536 00:55:10,184 --> 00:55:11,184 Αστόρια. 537 00:55:12,084 --> 00:55:13,117 Αστόρια; 538 00:55:15,184 --> 00:55:17,451 Καλά. καταλαβαίνω. 539 00:55:17,485 --> 00:55:19,152 - Δεν είναι αυτό το θέμα. - Και παρεμπιπτόντως, 540 00:55:19,185 --> 00:55:21,219 πόσο έμπειροι ήταν εσυ οταν προσληφθεις? 541 00:55:21,252 --> 00:55:23,587 Δυο από πρακτικής άσκησης; Έχω δίκιο; 542 00:55:23,620 --> 00:55:24,747 Ο τελευταίος με πλήρωσε. 543 00:55:24,759 --> 00:55:27,285 Ξέρεις πόσα άνθρωποι εργάζονται σε αυτή την εταιρεία; 544 00:55:27,319 --> 00:55:29,285 Πρέπει να τα βεβαιώσω όλα από αυτούς φροντίζονται. 545 00:55:29,319 --> 00:55:31,162 Και ξέρεις πόσα οι άνθρωποι θέλουν να δουλέψουν εδώ; 546 00:55:31,186 --> 00:55:35,487 Έχω 400 βιογραφικά μόνο για τη θέση σου. 547 00:55:35,520 --> 00:55:39,153 Βαθμοί Ivy League, 4.0 ΣΔΣ. 548 00:55:39,186 --> 00:55:41,453 Και εδώ κάθεσαι στο γραφείο μου, αγχωμένος, 549 00:55:41,487 --> 00:55:46,287 ζηλεύω κάποιον νέο βοηθό ποιος τραβάει περισσότερη προσοχή από εσάς. 550 00:55:46,321 --> 00:55:48,321 Δεν είμαι... Δεν ζηλεύω. 551 00:55:48,354 --> 00:55:51,454 Ήμουν απλώς... ήμουν ανησυχεί για αυτό το κορίτσι. 552 00:55:51,488 --> 00:55:54,454 Είναι γυναίκα. Είναι μια ενήλικη γυναίκα. 553 00:55:54,488 --> 00:55:55,172 Συγγνώμη, ναι. 554 00:55:55,184 --> 00:55:58,021 Νομίζεις μεγάλη γυναίκα δεν μπορεί να κάνει τις δικές της επιλογές; 555 00:55:58,055 --> 00:56:00,088 - Δεν το είπα ποτέ αυτό. - Επειδή είναι σερβιτόρα; 556 00:56:00,121 --> 00:56:02,523 - Όχι, δεν το είπα αυτό. -Τι τότε; Τι τότε; 557 00:56:02,556 --> 00:56:04,056 Άκου, ειλικρινά... 558 00:56:05,523 --> 00:56:07,422 τι θέλεις από μένα; 559 00:56:13,189 --> 00:56:16,256 - Απλώς... - Πες μου τι θέλεις να κάνω εδώ. 560 00:56:19,456 --> 00:56:21,491 Θέλετε να να συνεχίσεις να δουλεύεις εδώ; 561 00:56:21,524 --> 00:56:23,123 το κάνω. εγω... 562 00:56:31,225 --> 00:56:35,091 Κοιτάξτε, ειλικρινά, είναι η κλήση σας. 563 00:56:35,124 --> 00:56:37,364 Θα μπορούσα να κάνω μια καταγγελία για εσύ αν αυτό θέλεις. 564 00:56:38,593 --> 00:56:41,059 Αλλά νομίζω ότι ξέρεις πώς θα ξεκολλούσε. 565 00:56:49,226 --> 00:56:50,259 Πρέπει να το καταθέσω; 566 00:57:01,495 --> 00:57:02,495 Όχι, όχι. 567 00:57:04,260 --> 00:57:05,360 Καλά. 568 00:57:12,462 --> 00:57:13,562 Καλά. 569 00:57:15,629 --> 00:57:17,027 Καλά. Σας ευχαριστώ. 570 00:57:19,095 --> 00:57:20,195 Μην ξεχάσεις το κασκόλ σου. 571 00:57:21,394 --> 00:57:22,462 Σας ευχαριστώ. 572 00:57:25,463 --> 00:57:28,229 Δεν νομίζω ότι έχεις οτιδήποτε ανησυχητικό. 573 00:57:29,062 --> 00:57:30,062 Χμμ; 574 00:57:32,163 --> 00:57:33,330 Δεν είσαι ο τύπος του. 575 00:58:52,169 --> 00:58:54,202 Ναι, αυτό είναι IT πράγμα. Δεν ξέρω. 576 00:59:03,103 --> 00:59:04,743 Ξέρεις ότι μπορείς έλα πάντα σε εμάς, σωστά; 577 00:59:08,538 --> 00:59:10,004 Ελάτε πρώτα σε εμάς, εντάξει; 578 00:59:25,072 --> 00:59:27,138 Είναι για σένα. 579 00:59:30,440 --> 00:59:32,005 Καλύτερα να το πάρεις. 580 00:59:36,341 --> 00:59:39,474 Δεν θα φωνάξω εσύ. Φωνάζω; Όχι. 581 00:59:39,508 --> 00:59:42,341 Επειδή δεν είσαι κάποιος έστω και αντάξιος γι' αυτό. 582 00:59:44,273 --> 00:59:47,240 Επειδή δεν είχες καν η γαμημένη ευγένεια να μου μιλήσεις 583 00:59:47,273 --> 00:59:50,107 σχετικά με ό,τι στο διάολο φαντασίας αποφάσισες να πετάξεις παντού. 584 00:59:50,140 --> 00:59:53,475 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να ρωτήσω, εσείς θέλετε να διατηρήσετε αυτή τη δουλειά; 585 00:59:56,308 --> 00:59:57,308 Ναι. 586 00:59:58,075 --> 00:59:59,075 Εντάξει. 587 01:00:00,108 --> 01:00:03,075 Τότε στείλτε μου μια γαμημένη συγγνώμη. 588 01:00:51,413 --> 01:00:52,480 Αντέδρασα υπερβολικά. 589 01:00:55,547 --> 01:00:58,514 Δεν ήταν το μέρος μου αμφισβητήσει τις αποφάσεις σας. 590 01:00:58,547 --> 01:01:00,046 Ναι, καλά. Αυτό είναι καλό. 591 01:01:07,113 --> 01:01:09,481 εκτιμώ το συνεχιζόμενη ευκαιρία 592 01:01:09,515 --> 01:01:12,057 - να συνεργαστώ μαζί σου... - συνεχίζεται η ευκαιρία να συνεργαστώ μαζί σας... 593 01:01:12,081 --> 01:01:13,439 και δεν θα σε απογοητεύσει ξανά. 594 01:01:15,382 --> 01:01:16,382 Πάλι. 595 01:03:55,395 --> 01:03:56,395 Γεια. 596 01:03:58,861 --> 01:04:00,060 Γεια. 597 01:04:04,562 --> 01:04:08,595 Εσύ, χμ... Αυτοί, χμ, μου έδωσε αυτό το γραφείο. 598 01:04:08,629 --> 01:04:10,296 Είπαν ότι θα το έκανες μάθε μου τα τηλέφωνα. 599 01:04:18,230 --> 01:04:19,230 Εντάξει, σίγουρα. 600 01:04:21,297 --> 01:04:22,663 Είσαι καλά; 601 01:04:22,696 --> 01:04:24,430 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς να καλέσετε. 602 01:04:25,664 --> 01:04:27,264 Ω. Εννιά-ένα για κλήση. 603 01:04:38,298 --> 01:04:40,532 Οι επεκτάσεις λοιπόν σημειώνονται εδώ. 604 01:04:40,565 --> 01:04:44,132 Το ένα είναι το κελί του. Δύο είναι το σπίτι του στο χωριό. 605 01:04:44,165 --> 01:04:47,366 Το Three είναι το σπίτι του στο Κονέκτικατ. Είναι εκεί τα περισσότερα Σαββατοκύριακα. 606 01:04:47,399 --> 01:04:49,633 Το Four είναι το Amagansett, τα Χάμπτονς, 607 01:04:49,666 --> 01:04:51,833 αλλά θα χρειαστείτε μόνο αυτό για το καλοκαίρι. 608 01:04:51,866 --> 01:04:54,432 Και μετά πέντε είναι η γυναίκα του. 609 01:04:55,499 --> 01:04:58,333 Ο Σίξ είναι βοηθός της γυναίκας του. 610 01:04:58,367 --> 01:05:01,500 Επτά είναι ο Αμίρ, ο οδηγός του. 611 01:05:01,534 --> 01:05:03,534 Και μετά πρόεδρος της διανομής, 612 01:05:03,567 --> 01:05:07,167 πρόεδρος του μάρκετινγκ και πρόεδρος παραγωγής. 613 01:05:08,101 --> 01:05:09,167 Καλά. 614 01:05:11,268 --> 01:05:14,301 Και εδώ είναι το γραφείο του LA. 615 01:05:16,268 --> 01:05:17,428 Και εδώ είναι το γραφείο του Λονδίνου. 616 01:05:39,303 --> 01:05:40,370 - Αμίρ; - Ναι. 617 01:05:42,336 --> 01:05:44,496 - Είσαι έξω, σωστά; - Ναι. Έξω μπροστά. Περιμένω. 618 01:05:45,370 --> 01:05:47,204 Είναι σε συνάντηση. 619 01:05:47,237 --> 01:05:49,137 Η κίνηση είναι όχι καλό. Τους είπα αυτό. 620 01:05:49,170 --> 01:05:51,471 - Πότε θα τελειώσει; - Δεν έχω ιδέα. 621 01:05:51,504 --> 01:05:53,614 Υπάρχει κατασκευή στο σήραγγα, οπότε πρέπει να το επισπεύσουμε. 622 01:05:53,638 --> 01:05:57,272 Δεν... δεν κάνω φροντίδα. Δεν με νοιάζει. 623 01:05:57,305 --> 01:06:00,071 Απλά... Είσαι έτοιμος να πάει όταν είναι, σωστά; 624 01:06:00,105 --> 01:06:01,438 Ναι. Φυσικά. 625 01:06:01,472 --> 01:06:03,238 Εντάξει. Έτσι είναι όλα όσα πρέπει να ξέρω. 626 01:06:16,573 --> 01:06:20,073 Συγνώμη. Δεν το έκανα... Εγώ δεν εννοούσε αυτό. 627 01:06:20,107 --> 01:06:22,040 Είναι... Ήταν μια κουραστική μέρα. 628 01:06:25,240 --> 01:06:28,340 Δουλεύεις σκληρά. Αυτός σας σέβεται γι' αυτό. 629 01:06:30,574 --> 01:06:32,541 - Το είπε; - Ναι. 630 01:06:32,574 --> 01:06:35,507 Μου είπε ότι είσαι έξυπνος. Πολύ έξυπνο. 631 01:06:40,575 --> 01:06:42,141 Ευχαριστώ, αλλά... 632 01:06:44,475 --> 01:06:46,109 Αλλά, ε... Ευχαριστώ. 633 01:06:48,309 --> 01:06:49,442 Εντάξει, θα περιμένω. 634 01:06:50,543 --> 01:06:51,543 Ευχαριστώ. 635 01:07:10,144 --> 01:07:11,244 Μπορείτε να πάτε αν θέλετε. 636 01:07:13,577 --> 01:07:16,144 Ω. Ευχαριστώ. 637 01:07:27,646 --> 01:07:31,078 - Εγώ, ε... Να τα αφήσω αυτά; - Α, ναι. Μπορείτε απλά να τα αφήσετε. 638 01:07:33,412 --> 01:07:35,579 - Τα λέμε αύριο; - Ναι. 639 01:07:54,581 --> 01:07:55,614 Πού; 640 01:07:56,247 --> 01:07:57,347 του Γουίλι; 641 01:07:57,381 --> 01:07:59,281 της Ντάλιας; Πρέπει να φάω. 642 01:07:59,314 --> 01:08:01,181 - Πρέπει να πιω. - Το ακούω. 643 01:08:02,148 --> 01:08:03,215 Περάστε από αυτόν τον τρόπο. 644 01:08:06,415 --> 01:08:08,382 Έφερα αυτό μαζί. 645 01:08:08,415 --> 01:08:10,315 Σίγουρος. 646 01:08:10,348 --> 01:08:12,415 Μόλις το έριξα μαζί τον εαυτό μου. Είναι αρκετά lo-fi. 647 01:08:12,448 --> 01:08:13,615 Μεγάλος. Φορτώστε το για το ταξίδι. 648 01:08:15,583 --> 01:08:18,283 Αυτή τη στιγμή έχουμε 30 αναπτυξιακά έργα, 649 01:08:18,316 --> 01:08:20,116 μερικά από τα οποία θα πάει τον επόμενο χρόνο. 650 01:08:20,149 --> 01:08:21,650 Γεια. 651 01:08:25,250 --> 01:08:27,183 - Πήρες αυτοκίνητο; - Ναι, κάτω. 652 01:08:28,150 --> 01:08:29,551 Γεια σου. της Ντάλιας; 653 01:08:33,885 --> 01:08:35,584 Δεν το περιμένω. 654 01:08:58,586 --> 01:09:01,319 - Έχεις πάει στη Γαλλία; - Ε, όχι, δεν έχω. 655 01:09:09,186 --> 01:09:10,186 Είναι αυτό για το LA; 656 01:09:11,153 --> 01:09:12,154 Ναί. 657 01:09:17,454 --> 01:09:18,488 Ποιος ήταν αυτός; 658 01:09:20,288 --> 01:09:21,321 Α, αυτό; 659 01:09:23,121 --> 01:09:24,321 Χάσιμο του χρόνου μου. 660 01:10:31,894 --> 01:10:33,594 Εντάξει. 661 01:10:36,193 --> 01:10:39,294 Ρωτήθηκε αυτή η γυναίκα πριν πώς ήταν το όνομά σου. 662 01:10:39,327 --> 01:10:41,228 Και δεν το ήξερα τι να της πω. 663 01:10:41,895 --> 01:10:44,395 Δεν ήξερα αν να πω... 664 01:10:45,729 --> 01:10:47,628 "Είναι ο Ντέιβιντ." 665 01:10:47,662 --> 01:10:50,361 Είτε θα πείτε το όνομά σας όπως αμέσως, γιατί... 666 01:10:52,428 --> 01:10:55,095 Δεν ξέρω. Μπορεί να έχει φαινόταν ότι ήσασταν πολύ εξοικειωμένοι. 667 01:10:58,429 --> 01:11:01,429 Και δεν το ήξερα αν ρωτούσε 668 01:11:01,462 --> 01:11:07,297 με αυτόν τον τρόπο, ή αν ήταν ρωτώντας με αυτόν τον άλλο τρόπο. 669 01:11:07,330 --> 01:11:10,430 Με τον τρόπο που το φαντάζομαι οι άνθρωποι ψιθυρίζουν μεταξύ τους 670 01:11:10,463 --> 01:11:14,263 όταν σε βλέπουν περπατώντας σε ένα διάδρομο, 671 01:11:14,297 --> 01:11:16,430 ή τον έλεγχο σας email σε φανάρι. 672 01:11:19,898 --> 01:11:22,631 "Αυτός είναι ο καθηγητής;" 673 01:11:28,565 --> 01:11:30,631 Μμ. 674 01:11:32,666 --> 01:11:35,198 Τι είπες; 675 01:11:35,232 --> 01:11:37,265 Της είπα ότι δεν ήξερα πώς ήταν το όνομά σας. 676 01:11:40,667 --> 01:11:42,566 Της είπα ότι δεν το έκανα σε ξέρω πραγματικά. 677 01:11:56,634 --> 01:11:58,234 Αυτά για το Λος Άντζελες. 678 01:11:58,267 --> 01:11:59,401 Εντάξει, σίγουρα. 679 01:12:01,167 --> 01:12:02,167 Πρόγραμμα; 680 01:12:25,303 --> 01:12:29,170 Ξέχασες τη δύναμη καλώδιο για τη συσκευή αναπαραγωγής DVD. 681 01:13:24,207 --> 01:13:26,374 - Ναι; - Δεν σε χρειάζομαι. Μπορείτε να πάτε... 682 01:13:29,374 --> 01:13:30,374 Μπορώ να πάω; 683 01:13:36,442 --> 01:13:37,643 Γειά σου; 684 01:14:05,311 --> 01:14:06,411 Έχει φύγει ακόμα; 685 01:14:08,579 --> 01:14:09,579 Όχι. 686 01:15:42,920 --> 01:15:44,653 Μην ανησυχείς. 687 01:15:44,687 --> 01:15:46,620 Θα πάρει περισσότερα έξω από αυτό από ό, τι θέλει. 688 01:15:47,520 --> 01:15:48,620 Εμπιστεύσου με. 689 01:15:54,688 --> 01:15:55,688 Καληνύχτα. 690 01:15:56,487 --> 01:15:57,487 Καληνύχτα. 691 01:18:10,298 --> 01:18:11,332 Γεια; 692 01:18:11,365 --> 01:18:12,465 Χρόνια πολλά μπαμπά. 693 01:18:12,498 --> 01:18:14,465 Γεια! Λοιπόν, ευχαριστώ. 694 01:18:14,498 --> 01:18:18,198 Ήταν μια καλή μέρα. Ήσυχο, αλλά καλό. 695 01:18:18,231 --> 01:18:21,666 Είμαι... λυπάμαι πολύ Δεν σου τηλεφώνησα. 696 01:18:21,700 --> 01:18:24,900 Απλώς... έχω... εγώ... Ήταν απασχολημένος. 697 01:18:24,933 --> 01:18:27,433 Φυσικά. Καταλαβαίνω. 698 01:18:27,466 --> 01:18:29,367 Είναι μια μεγάλη ευκαιρία έχετε εκεί. 699 01:18:30,766 --> 01:18:32,232 Είμαστε ενθουσιασμένοι για εσάς. 700 01:18:33,367 --> 01:18:34,367 Ευχαριστώ. 701 01:18:35,334 --> 01:18:37,667 Λοιπόν, πώς πάει; 702 01:18:39,434 --> 01:18:41,634 Η μαμά σου και εγώ θέλουμε να ξέρεις τα πάντα. 703 01:18:42,501 --> 01:18:44,200 Διασκεδάζεις; 704 01:18:44,233 --> 01:18:48,133 Χμ... Δεν πειράζει. Είναι... 705 01:18:48,167 --> 01:18:51,101 Ξέρεις, είναι απλά, όπως πολλές ώρες και... 706 01:18:52,635 --> 01:18:55,402 - Είναι απλά αγχωτικό, ξέρεις; - Ω. 707 01:18:55,436 --> 01:18:57,469 Είναι πάντα λίγο αγχωτικό στην αρχή. 708 01:18:57,502 --> 01:18:59,469 Γίνεται πιο εύκολο. 709 01:18:59,502 --> 01:19:01,234 Μπορείς να το χειριστείς, Αγάπη μου, ξέρω ότι μπορείς. 710 01:19:01,269 --> 01:19:03,236 Ναι. 711 01:19:03,270 --> 01:19:05,903 Λοιπόν, καλέστε μας το Σαββατοκύριακο, εντάξει; 712 01:19:05,936 --> 01:19:07,470 Θέλουμε να ακούσουμε τα πάντα. 713 01:19:07,503 --> 01:19:10,537 - Το υπόσχομαι ότι θα το κάνω. - Εντάξει. 714 01:19:10,570 --> 01:19:13,169 Τώρα είναι αργά και Πρέπει να βγάλω αυτό το σκυλί. 715 01:19:13,202 --> 01:19:15,704 - Αλλά θα περιμένουμε την κλήση σας, εντάξει; - Εντάξει. 716 01:19:15,737 --> 01:19:17,604 Και πάρε ένα καλό νυχτερινός ύπνος, εντάξει; 717 01:19:18,570 --> 01:19:20,904 - Εντάξει. - Καληνύχτα. 718 01:19:20,937 --> 01:19:22,404 Αντίο. Θα σου μιλήσω αργότερα.